・辞書 Babylon_English_Japanese.BGLをダンロードしておく
ココ
・UbuntuソフトウェアセンタなどからGoldenDictをインストールする
・GoldenDictを起動する。編集＞Dictionaries...を押す。辞書 Babylon_English_Japanese.BGLがあるフォルダを選択し、開くボタンを押す。するとパスが追加されるので、適用ボタンを押す。
※ウィンドウがはみ出して見えにくい場合は、Altキーを押しながらウィンドウをドラックする。
※初期化中に突然GoldenDictが終了してしまう場合は、Ubuntuを再起動する。
※再起動してもダメな場合はUbuntuをリカバリする
・杖のボタンを押す
マウスオーバ辞書が使えるようになる
参考